See فاثور on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "פָּתוּרָא"
},
"expansion": "Aramaic פָּתוּרָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "paššūrum",
"4": "𒍎",
"tr": "paššūrum"
},
"expansion": "Akkadian 𒍎 (paššūrum)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sux",
"3": "𒍎",
"tr": "banšur"
},
"expansion": "Sumerian 𒍎 (banšur)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic פָּתוּרָא / ܦ݂ܰܬ݂ܽܘܪܳܐ (pāṯūrā, “platter, table”), from Akkadian 𒍎 (paššūrum), ultimately from Sumerian 𒍎 (banšur).",
"forms": [
{
"form": "فَاثُور",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fāṯūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فَوَاثِير",
"roman": "fawāṯīr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فَاثُور",
"roman": "fāṯūr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاثُور",
"roman": "al-fāṯūr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاثُور",
"roman": "fāṯūr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاثُورٌ",
"roman": "fāṯūrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاثُورُ",
"roman": "al-fāṯūru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاثُورُ",
"roman": "fāṯūru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاثُورًا",
"roman": "fāṯūran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاثُورَ",
"roman": "al-fāṯūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاثُورَ",
"roman": "fāṯūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاثُورٍ",
"roman": "fāṯūrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاثُورِ",
"roman": "al-fāṯūri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاثُورِ",
"roman": "fāṯūri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاثُورَيْن",
"roman": "fāṯūrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاثُورَيْن",
"roman": "al-fāṯūrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاثُورَيْ",
"roman": "fāṯūray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاثُورَانِ",
"roman": "fāṯūrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاثُورَانِ",
"roman": "al-fāṯūrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاثُورَا",
"roman": "fāṯūrā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاثُورَيْنِ",
"roman": "fāṯūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاثُورَيْنِ",
"roman": "al-fāṯūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاثُورَيْ",
"roman": "fāṯūray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاثُورَيْنِ",
"roman": "fāṯūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاثُورَيْنِ",
"roman": "al-fāṯūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاثُورَيْ",
"roman": "fāṯūray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَوَاثِير",
"roman": "fawāṯīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَوَاثِير",
"roman": "al-fawāṯīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَاثِير",
"roman": "fawāṯīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَاثِيرُ",
"roman": "fawāṯīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَوَاثِيرُ",
"roman": "al-fawāṯīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَاثِيرُ",
"roman": "fawāṯīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَاثِيرَ",
"roman": "fawāṯīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَوَاثِيرَ",
"roman": "al-fawāṯīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَاثِيرَ",
"roman": "fawāṯīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَاثِيرَ",
"roman": "fawāṯīra",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَوَاثِيرِ",
"roman": "al-fawāṯīri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَاثِيرِ",
"roman": "fawāṯīri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فَاثُور",
"2": "m",
"pl": "فَوَاثِير"
},
"expansion": "فَاثُور • (fāṯūr) m (plural فَوَاثِير (fawāṯīr))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فَاثُور",
"pl": "فَوَاثِير"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Vessels",
"orig": "ar:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "When the guides of the people return, they thirst not, until the folks are at their camps, and the horses are at their trays and bowls, then they can fill and implete the wooden stoop.",
"ref": "a. 678, الحطيئة, يا لَيتَ كُلَّ خَليلٍ كُنتُ آمُلُهُ (…):",
"text": "إِذا يَحارُ هُداةُ الناسِ لَم يَحِرِ\nحَتّى إِذا القَومُ كانوا في رِحالِهِمِ\nكانَ الجَوادُ بِذي الفاثورِ وَالغُمَرِ\nقَد يَملَأُ الجَفنَةَ الشيزى فَيَترِعُها",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"platter, tray, table of precious material"
],
"id": "en-فاثور-ar-noun-jj7BCr8r",
"links": [
[
"platter",
"platter"
],
[
"tray",
"tray"
],
[
"table",
"table"
],
[
"precious",
"precious"
],
[
"material",
"material"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faː.θuːr/"
}
],
"word": "فاثور"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "פָּתוּרָא"
},
"expansion": "Aramaic פָּתוּרָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "paššūrum",
"4": "𒍎",
"tr": "paššūrum"
},
"expansion": "Akkadian 𒍎 (paššūrum)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sux",
"3": "𒍎",
"tr": "banšur"
},
"expansion": "Sumerian 𒍎 (banšur)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic פָּתוּרָא / ܦ݂ܰܬ݂ܽܘܪܳܐ (pāṯūrā, “platter, table”), from Akkadian 𒍎 (paššūrum), ultimately from Sumerian 𒍎 (banšur).",
"forms": [
{
"form": "فَاثُور",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fāṯūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فَوَاثِير",
"roman": "fawāṯīr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فَاثُور",
"roman": "fāṯūr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاثُور",
"roman": "al-fāṯūr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاثُور",
"roman": "fāṯūr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاثُورٌ",
"roman": "fāṯūrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاثُورُ",
"roman": "al-fāṯūru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاثُورُ",
"roman": "fāṯūru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاثُورًا",
"roman": "fāṯūran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاثُورَ",
"roman": "al-fāṯūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاثُورَ",
"roman": "fāṯūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاثُورٍ",
"roman": "fāṯūrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاثُورِ",
"roman": "al-fāṯūri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاثُورِ",
"roman": "fāṯūri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاثُورَيْن",
"roman": "fāṯūrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاثُورَيْن",
"roman": "al-fāṯūrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاثُورَيْ",
"roman": "fāṯūray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاثُورَانِ",
"roman": "fāṯūrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاثُورَانِ",
"roman": "al-fāṯūrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاثُورَا",
"roman": "fāṯūrā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاثُورَيْنِ",
"roman": "fāṯūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاثُورَيْنِ",
"roman": "al-fāṯūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاثُورَيْ",
"roman": "fāṯūray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاثُورَيْنِ",
"roman": "fāṯūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَاثُورَيْنِ",
"roman": "al-fāṯūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَاثُورَيْ",
"roman": "fāṯūray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَوَاثِير",
"roman": "fawāṯīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَوَاثِير",
"roman": "al-fawāṯīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَاثِير",
"roman": "fawāṯīr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَاثِيرُ",
"roman": "fawāṯīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَوَاثِيرُ",
"roman": "al-fawāṯīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَاثِيرُ",
"roman": "fawāṯīru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَاثِيرَ",
"roman": "fawāṯīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَوَاثِيرَ",
"roman": "al-fawāṯīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَاثِيرَ",
"roman": "fawāṯīra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَاثِيرَ",
"roman": "fawāṯīra",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْفَوَاثِيرِ",
"roman": "al-fawāṯīri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "فَوَاثِيرِ",
"roman": "fawāṯīri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فَاثُور",
"2": "m",
"pl": "فَوَاثِير"
},
"expansion": "فَاثُور • (fāṯūr) m (plural فَوَاثِير (fawāṯīr))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فَاثُور",
"pl": "فَوَاثِير"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Akkadian",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms derived from Sumerian",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Arabic quotations",
"ar:Vessels"
],
"examples": [
{
"english": "When the guides of the people return, they thirst not, until the folks are at their camps, and the horses are at their trays and bowls, then they can fill and implete the wooden stoop.",
"ref": "a. 678, الحطيئة, يا لَيتَ كُلَّ خَليلٍ كُنتُ آمُلُهُ (…):",
"text": "إِذا يَحارُ هُداةُ الناسِ لَم يَحِرِ\nحَتّى إِذا القَومُ كانوا في رِحالِهِمِ\nكانَ الجَوادُ بِذي الفاثورِ وَالغُمَرِ\nقَد يَملَأُ الجَفنَةَ الشيزى فَيَترِعُها",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"platter, tray, table of precious material"
],
"links": [
[
"platter",
"platter"
],
[
"tray",
"tray"
],
[
"table",
"table"
],
[
"precious",
"precious"
],
[
"material",
"material"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faː.θuːr/"
}
],
"word": "فاثور"
}
Download raw JSONL data for فاثور meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.